الرئيسية / اللغة

اللغة

اللغةاللغة الرسمية في جمهورية التشيك هي التشيكية، التي يتحدث بها 96٪ من السكان. و مع ذلك، لا يوجد خوف، ذلك لأنك بالأخص في المدن الكبرى يمكنك أن تكون مفهوما فى اللغة الإنجليزية بسهولة نسبيا.  الأجيال الأكبر سنا من التشيك يمكنهم تحدث اللغة الروسية، و يمكنك أيضا محاولة التحث معهم بالألمانية. الفرنسية ، الإيطالية والإسبانية لا يتم التحدث بها  على نطاق واسع.  اللغة التشيكية أيضا ترتبط بشكل وثيق جدا باللغة السلوفاكية و البولندية. السلوفاكين  والتشيكين عموما يمكنهم  أن يفهموا بعضهم  البعض.

 

العبارات التشيكية الأساسية

تعلم بضع الكلمات و العبارات التشيكية سوف يجعل إقامتك في براغ ليس فقط أسهل لكنها سوف تسعد السكان المحليين، الذين سوف يسرهم ما تبذله من جهود و سوف يقدروا محاولتك.

التحية (يوم سعيد) – Dobrý den- ] دوبري دَن[
التحية (اهلا)- Ahoj- ] اهوي[
الي اللقاء – Na shledanou – ] نا سخليدانو[
ليلة سعيدة – Dobrou noc- ] دوبرو نوتس[
نعم – Ano – ] انو[
لا – Ne – ] نا [
شكرا – Děkuji (Díky) – ] داكويي[
لو سمحت – Prosím – ] بروسيم[
ارجوك بالمساعدة – Pomozte mi, prosím – ] بوموتستا مي بروسيم[
عفوا/ هل تسمح – Promiňte / S dovolením – ] برممينتا / س دوفولانيم[
هل تتحدث الانجليزية ؟ – Mluvíte anglicky? – ]ملوفيتا انجليتسكي[
لا اتحدث التشيكية – Nemluvím česky – ] ناملوفيم تشاسكي[
لا افهم – Nerozumím – ]ناروزوميم[
ضللت الطريق – Ztratil jsem se – ] ستراتيل يسام سا[
انا في حاجة لطبيب – Potřebuji doktora! – ] بوترابويو دوكتورا[
ارغب القيام بمكالمة هاتفية – Potřebuji si zavolat – ] بوترابويو سي زافولات[
اتصلوا بالشرطة – Zavolejte policii – ] زافولايتا بوليتسيا[
ابحث عن مستشفي – Hledám nemocnici – ] هليدام ناموتسنيتسا[
اين يوجد – Kde je – ] جدا يا[
هل هذا بعيد ؟ – Je to daleko? – ] يا تو دالاكو[
مدخل – Vchod – ] فخود[
مخرج – Východ – ] فيخود[
مركز استعلامات- Informační centrum – ] إنفورماتشني تسينتروم [
دورات المياه – Toalety – ] توالاتي[
الرجال – Muži (Páni)- ]موشي (باني)[
النساء – Ženy (Dámy)- ] شاني (دامي)[
كم الساعة ؟ – Kolik je hodin? – ] كوليك يا هودين[
مفتوح – Otevřeno – ] ؤتافراني[
مغلق – Zavřeno – ]زافراني[
مواد غذائية – Potraviny – ]بوترافيني[
ما هو سعرها ؟ – Kolik to stojí? – ]كوليك تو ستويي[
مياه – Voda – ] فودا[
بيرة – Pivo – ] بيفو[
نبيذ – Víno – ] فينو[
لبن – Mléko – ] مليكو[
خبز – Chléb – ] خلاب[
لحم – Maso – ] ماسو[
شهية طيبة – Dobrou chuť – ] دوبرو خوت

 

تعلم التشيكية

للأسف، التشيكية هى لغة غربية معقدة للغاية و من الصعب تعلمها .الكثير من متحدثى اللغة الانجليزية وجدوها صعبة جدا فى نطقها . الخبر السار هو أنه، بصرف النظر عن بضع الحروف الخاصة،كل حرف و مقطع يلفظ كما هو مكتوب. الحيلة هى دائما التشديد على المقطع الأول من  الكلمة، بغض النظر عن طوله.  و إلا فإنك سوف تجعلها غير مفهومة.

إذا كنت حريص على تعلم بعض الكلمات و العبارات الأساسية نوصي بكتاب العبارات التشيكية (Czech phrase) من لونلي بلانت (Lonely Planet). وهناك أيضا دورات للسياح الانجليز الراغبين فى في تعلم اللغة التشيكية.

 

الحروف الأبجدية  التشيكية

هناك 42  حروف ساكنة و متحركة  في الأبجدية التشيكية، تنطق معظم الحروف الساكنة تقريبا  كما تنطق في اللغة الإنجليزية. في الأبجدية التشيكية، الحروف  التي تحتوي على   háček  أو دائرة صغيرة ( مثل č  في الكلمة نفسها) تعتبر حروف  منفصلة و تظهر في الفهارس التشيكية مباشرة بعد أبناء عمومتهم  الأكثر شيوعا.  المربك أكثر ، الجمع بين ساكنين (ch)  يعتبر أيضا حروف منفصلة و تظهر في الفهارس التشيكية بعد الحرف إتش (h ).

 

نطق بعض الحروف الخاصة في الأبجدية التشيكية

CH  مثل الإنجليزية إتش (h ).

ř  مثل rs  باللغة الفارسية
č مثل  CH  في كلمة church

Ě مثل ye  فى  yes

J مثل y فى yellow

C مثل ts فى tsetse

Ň فى n فى Canute

Š مثل sh فى shine

Ž مثل s فى pleasure

 

تشعر بالقلق من انك لا تستطيع فهم اللغة التشيكية؟

انه من الأفضل دائما لك أن تعرف اللغة التي تستخدم في البلاد التى أنت ذاهب إليها. مع ذلك،هذا ليس ضروري.  إذا كنت تتحدث الإنجليزية أو الألمانية  فأنت جاهز للذهاب إلى براغ و كل شيى سيكون على ما يرام فى براغ . يتم التحدث بالإنجليزية بشكل جيد في المطاعم والفنادق بوسط براغ، وبين جيل الشباب في المدينة.

PAT