Home / השפה הצ'כית

השפה הצ'כית

השפה הצ'כית

השפה הרשמית ברפובליקה הצ'כית היא הצ'כית, אותה מדברים 96 אחוזים מהתושבים. אך אל דאגה, בעיר כה גדולה כמו פראג אתה יכול להסביר את עצמך גם באנגלית, בצורה קלה יחסית. בני הדור הצ'כי המבוגר יותר מדברים גם רוסית ואפשר לנסות לדבר איתם גם בגרמנית. שפות כמו צרפתית, איטלקית, או ספרדית אינן מובנות לרבים מתושבי העיר. השפה הצ'כית קרובה גם לשפה הסלובקית והפולנית. הסלובקים והצ'כים בדרך כלל מבינים אלה את אלה. 

 

משפטים בסיסיים בצ'כית

למידת כמה מילים ומשפטים בצ'כית אולי לא תקל על הביקור שלך בפראג אבל תרשים מאוד את המקומיים שתפגוש. הם ישמחו לסייע לך וגם יעריכו מאוד את המאמץ שהשקעת בלימוד שפתם. 

שלום [דובְרִי דֶן] Dobrý den
היי [אָהוי] Ahoj
להתראות [נָה סְחלֵדָנואו] Na shledanou
לילה טוב [דובְרואו נוץ] Dobrou noc
כן [אָנו] Ano
לא [נֶה] Ne
תודה [דיֶקויִי/דִיקִי] Děkuji אוDíky
בבקשה [פרוסִים] Prosím
תוכל/י לעזור לי, בבקשה [פומוזטֶה מִי פרוסִים] Pomozte mi, prosím
סליחה [פרומִינְטֶה/סְ דובולֶנִים] Promiňte / S dovolením
את/ה מדבר/ת אנגלית? [מְלובִיטֶה אַנגְלִיצְקִי] Mluvíte anglicky?
אני לא מדבר/ת צ'כית [נֵמלובִים צֶ'סקִי] Nemluvím česky
אני לא מבינ/ה [נֵרוזומִים] Nerozumím
הלכתי לאיבוד [זְטרַטִיל סֶם סֵה] Ztratil jsem se
אני צריכ/ה רופא! [פוטְשֵבויִי דוקְטורָה] Potřebuji doktora!
אני צריכ/ה להתקשר [פוטְשֵבויִי סִי זָבולַט] Potřebuji si zavolat
תתקשר/י/ו למשטרה [זַבולֵיְטֶה פולִיצִיִי] Zavolejte policii
אני מחפש/ת בית חולים [הלֵדָאם נֵמוצְנִיצִי] Hledám nemocnici
איפה… [גְדֶה יֶה…] Kde je…
זה רחוק? [יֶה טו דַלֶקו] Je to daleko?
כניסה [וְחוד] Vchod
יציאה [וִיחוד] Východ
מרכז מידע [אִינפורְמַצְ'נִי צֶנְטְרום] Informační centrum
שירותים [טואָלֵטִי] Toalety
גברים [מוזִ'י/פָאנִי] Muži אוPáni
נשים [זֶ'נִי/דָאמִי] Ženy אוDámy
מה השעה? [קולִיק יֶה הודִין] Kolik je hodin?
פתוח [אוטֵבזֶ'נו] Otevřeno
סגור [זַבְזֵ'נו] Zavřeno
מכולת [פוטְרָבִינִי] Potraviny
כמה זה עולה? [קולִיק טו סְטויִי] Kolik to stojí?
מים [וודָה] Voda
בירה [פִיבו] Pivo
יין [וִינו] Víno
חלב [מלֵקו] Mléko
לחם [חְלֶב] Chléb
בשר [מָאסו] Maso
בתאבון [דובְרואו חוט] Dobrou chuť

 

ללמוד צ'כית

למרבה הצער, צ'כית היא שפה סלבית מערבית מורכבת ביותר ולעיתים קשה ביותר ללמוד לדבר בה. הרבה דוברי אנגלית מוצאים שביטוי המילים בשפה הצ'כית אינו פשוט. החדשות הטובות הן שמלבד כמה אותיות מיוחדות בודדות, כל אות אחרת מבוטאת בדיוק כמו שהיא נקראת. הטריק הוא להדגיש תמיד את ההברה הראשונה במילה, לא משנה כמה היא ארוכה, אחרת תאמר את המילה באופן שישמע בלתי מובן.

אם ברצונך ללמוד כמה מילים ומשפטים בסיסיים, אנחנו ממליצים על ספר המשפטים בשפה הצ'כית של הלונלי פלנט. יש גם קורסים המיועדים לתיירים דוברי אנגלית המבקשים ללמוד את השפה הצ'כית.

 

האלפבית הצ'כי

יש 42 עיצורים ותנועות באלפבית הצ'כי, כאשר רוב העיצורים מבוטאים באותה צורה שמבטאים אותם באנגלית. באלפבית הצ'כי אותיות שמופיע מעליהם סימן דמוי פסיק או דמוי חצי עיגול, כמו למשל במילה háček נתפסות כאותיות נפרדות ומופיעות באינדקסים הצ'כיים מיד אחרי האותיות שלא מופיע מעליהם סימן כזה. מבלבל יותר הוא הצירוף CH שנחשב גם הוא לאות נפרדת ומופיע באינדקסים הצ'כים מיד אחרי האות H

 

אופן ההגייה של כמה אותיות מיוחדות באלפבית הצ'כי

בשפה הצ'כית צירוף האותיות CH נשמע כמו האות H באנגלית.

האות ř נשמעת כמו החיבור בין ה –R וה-S במילה האנגלית Persian.

האות č נשמעת כמו החיבור CH  במילה האנגלית church.

האות ě נשמעת כמו החיבור YE במילה האנגלית yes.

האות j נשמעת כמו Y במילה האנגלית yellow.

האות c  נשמעת כמו החיבור TS במילה האנגלית .tsetse

האות ň נשמעת כמו האות n במילה Canute.

האות š נשמעת כמו SH במילה האנגלית  shine.

האות ž נשמעת כמו S במילה האנגלית pleasure.

 

אתה מודאג שאינך מבין את השפה הצ'כית?

תמיד טוב יותר לדעת את השפה שבה מדברים במדינה שאליה אתה רוצה להגיע.  אלא שזה לא תמיד הכרחי. אם אתה מדבר אנגלית או גרמנית, אתה מסודר בפראג. אנגלית היא שפה מאוד מדוברת בבתי המלון ובמסעדות שבמרכז פראג וגם בקרב בני הדור הצעיר יותר של העיר.