Home / Češki izrazi

Češki izrazi

Češki jezik

Službeni je jezik u Republici Češkoj češki, koji govori 96 % stanovništva. Međutim, ne bojte se, budući da se naročito u većim gradovima možete razmjerno lako sporazumijevati na engleskom. Starije generacije Čeha govore ruski, a možete također probati i s njemačkim. Francuski, talijanski i španjolski baš se ne govore. Češki je također vrlo usko povezan sa slovačkim i poljskim. Slovaci i Česi općenito se mogu razumjeti.

 

Osnovne fraze na češkom

Učenje nekoliko čeških riječi i fraza ne samo da će olakšati vaš boravak u Pragu, nego će i oduševiti lokalno stanovništvo, koje će se radovati vašim nastojanjima i cijeniti vaš trud.

Pozdrav – Dobryden – (dobrehden)

Dobro jutro – Dobre rano – (dobrehrahno)

Dobra večer – Dobry Večer – (dobrehvehcher)

Laku noć – Dobrounoc – (dobrohnots)

Doviđenja– Nashledanou – (Nas-klehdanoh)

Molim – Prosim – (proseem)

Hvala vam – Dekuji – (dyekooyi)

Da / Ne – Ano / Ne – (ano / ne)

Ispričavam se – Prominte – (prominyte)

Moje ime je – Jmenuji SE … – (ymeenooye se)

Koliko? – Kolik? – (Kolik)

Koliko dugo? – Jak dlouho? – (Yakdloh-ho)

Gdje je …? – Kde JE …? – (Gde vi)

Htio bih … – Chtelbych … – (khtyelbikh)

Ne razumijem – Nerozumim – (nerozoomeem)

Koliko je sati? – Kolik JE hodin? (Kolik ste hodeen)

Mogu li dobiti …? – Mohl (a) bych dostat …? – (MO-HLA bikh dostat)

Što je to? – Suradnja? – (OPS)

Kako ste? – Jak sebi mate? – (Yak-SE mah-te?)

Govorite li engleski? – Mluviteanglicky? (Mlu-veete-glits-ki?)

1 – jedna – (yed-na), 2 – dve – (dvye), 3 – tri – (trzbi),

4 – ctyri – (chti-rzhi), 5 – ljubimac – (pyet), 6 – andsix –

(Shest), 7 – SEDM – (Sedm), 8 – OSM (Osm), 9 – devet

(Dev-još), 10 – deset – (des-et)

Račun, molim. – Prosim, ucet. – (Pro-čini oo-Chet)

Konobarice! – Slecno – (slech-ne)

Konobar! – Okno vrchni – (okno vrkh-nyee!)

 

Učenje češkog

Nažalost, češki je vrlo složen zapadnoslavenski jezik i može biti prilično težak za učenje. Mnogi govornici engleskog jako ga teško izgovaraju. Dobra je vijest da, osim nekoliko posebnih slova, svako se slovo i slog izgovaraju onako kako se pišu. Trik je da uvijek naglasite prvi slog riječi, bez obzira na njenu duljinu; inače ćete je učiniti nerazumljivom.

Ako želite naučiti nekoliko osnovnih riječi i fraza, preporučujemo rječnik čeških fraza Lonely Planeta. Postoje i tečajevi za engleske turiste koji žele naučiti češki jezik.

 

Češka abeceda

Postoje 42 samoglasnika i suglasnika u češkoj abecedi, a većina se suglasnika izgovara otprilike kao u hrvatskom. U češkoj abecedi slova koja imaju „háček“ ili kvačicu (kao č u samoj riječi), smatraju se zasebnim slovima i pojavljuju se u češkim kazalima odmah nakon svojih poznatijih rođaka. Da bude još više zbunjujuće, kombinacija suglasnika ch također se smatra zasebnim slovom i pojavljuje se u češkim kazalima nakon slova h.

 

Izgovor nekih posebnih slova češke abecede

ch kao hrvatsko h

ř kao rž u marža

č kao hrvatsko č

ě kao hrvatsko je

j kao hrvatsko j

c kao hrvatsko c

ň kao hrvatsko nj

š kao hrvatsko š

ž kao hrvatsko ž.

 

Brinete se da nećete razumjeti češki jezik?

Uvijek je bolje ako znate jezik koji se koristi u zemlji u koju idete. Međutim, nije neophodno. Ako govorite engleski ili njemački, sigurni ste u Pragu. Engleski se dobro govori u središnjim praškim restoranima i hotelima te među mlađim generacijama.