Home / Cseh nyelv

Cseh nyelv

A cseh nyelv

A Cseh Köztársaságban a hivatalos nyelv a cseh, amelyet a lakosság 96%- a beszél. Azonban aggodalomra semmi ok, főként a nagyobb városokban viszonylag könnyen meg tudja értetni magát angolul. Az idősebb cseh korosztály beszél oroszul és megpróbálhatja a németet is. A franciát, az olaszt és a spanyolt nem beszélik széles körben. A cseh nagyon közeli rokonságban áll a szlovákkal és a lengyellel is. A szlovákok és a csehek általában megértik egymást.

 

Alapvető cseh kifejezések

Ha megtanul néhány cseh szót és kifejezést, az nem csak megkönnyíti a prágai tartózkodását, hanem mindig megörvendezteti a helyieket, akik örülni fognak az erőfeszítéseinek és csodálni fogják a próbálkozását.

Dobrý den [dobrí den] Jó napot kívánok!
Ahoj [ahoj] szia
Na shledanou [na szhledanou] A viszont látásra!
Dobrou noc [dobrou noc] Jó éjszakát!
Ano [ano] igen
Ne [ne] nem
Děkuji (Díky) [gyekuji (gyíki)] Köszönöm (kösz)
Prosím [proszím] Kérem, tessék
Pomozte mi, prosím [pomoszte mi proszím] Segítene, kérem?
Promiňte / S dovolením [prominyte / szdovolenyím] Elnézést, legyen szíves!
Mluvíte anglicky? [mluvíte anglicki] Beszél angolul?
Nemluvím česky [nemluvím cseszki] Nem beszélek csehül.
Nerozumím [nerozumím] Nem értem.
Ztratil jsem se [sztratyil szemsze] Eltévedtem.
Potřebuji doktora! [potsebuji doktora] Orvosra van szükségem.
Potřebuji si zavolat [potsebuji szi zavolat] Telefonálnom kell.
Zavolejte policii [zavolejte policii] Hívja a rendőrséget!
Hledám nemocnici [hledám nemocnyici] A kórházat keresem.
Kde je… [gde je…] Hol van?
Je to daleko? [jeto daleko?] Messze van?
Vchod [fhod] bejárat
Východ [víhod] kijárat
Informační centrum [informacsnyí centrum] információs központ
Toalety [toaleti] Mosdók
Muži (Páni) [muzsi (pányi)] Férfiak (Urak)
Ženy (Dámy) [zseni (dámi)] Nők (Hölgyek)
Kolik je hodin? [kolik je hogyin?] Hány óra?
Otevřeno [otevzseno] nyitva
Zavřeno [zavzseno] zárva
Potraviny [potravini] élelmiszer
Kolik to stojí? [kolik to sztojí] Mennyibe kerül?
Voda [voda] víz
Pivo [pivo] sör
Víno [víno] bor
Mléko [mléko] tej
Chléb [hleb] kenyér
Maso [maszo] hús
Dobrou chuť [dobrou huty] Jó étvágyat!

 

Cseh nyelvtanulás

Sajnos a cseh egy rendkívül összetett nyugati szláv nyelv és meglehetősen nehéz lehet megtanulni. Sok angolul beszélő nagyon nehéznek találja a kiejtést. A jó hír az, hogy néhány speciális betű kivételével minden betűt és szótagot úgy ejtünk, ahogy írunk. A trükk az, hogy a szónak mindig az első szótagjára kell a hangsúlyt tenni, függetlenül attól, hogy az milyen hosszú; máskülönben érthetetlenül fog hangzani.

Ha mindenképpen meg akar tanulni néhány alapszót és kifejezést, akkor a Lonely Planet egyik cseh kifejezésgyűjteményét ajánljuk. Vannak tanfolyamok is azoknak az angol turistáknak, akik készek megtanulni a cseh nyelvet.

 

A cseh ábécé

42 magánhangzó és mássalhangzó van a cseh ábécében és a legtöbb mássalhangzót nagyjából úgy ejtünk, ahogyan angolul is. A cseh ábécében az olyan betűk, amelyeken van egy „háček vagy kis kör” (mint a č ebben a szóban) külön betűnek tekintendők és a cseh tárgymutatókban közvetlenül az ismertebb társaik után következnek. Még zavarba ejtőbb, hogy a ch mássalhangzó összetétel is külön betűnek számít és a cseh tárgymutatóban a h után áll.

 

Néhány speciális betű kiejtése a cseh ábécében

ch mint az angol h

ř mint az rs a Persian-ban

č mint a ch a church-ben

ě mint a ye a yes-ben

j mint a y a yellow-ban

c mint a ts a tsetse-ben

ň mint az n a Canute-ben

š mint a sh a shine-ban

ž mint az s a pleasure-ben.

 

Aggódik, hogy nem érti a cseh nyelvet?

Mindig jobb, ha ismeri azt a nyelvet, amit abban az országban használnak, ahová megy. Bár ez nem szükséges. Ha beszél angolul vagy németül, akkor minden rendben lesz Prágában. Jól beszélik az angolt Prága belvárosi éttermeiben és szállodáiban, és a város fiatalabb generációinak körében is.

PAT