TSJEKKISK SPRÅK OR UTTRYKK

Tsjekkisk (Čeština) er hovedspråket snakket i den tsjekkiske republikk. Det tilhører den vestlige grenen av den slaviske familien av indoeuropeiske språk, forflyttet vestover med slaviske folk ved angrep fra hunerne, avarene, bulgarerne og madjarene i 5. og 6. århundre. Tsjekkisk er også relatert til polsk, men ikke så tett som til slovakisk – voksne i Slovakia og Tsjekkia kan vanligvis forstå hverandre, selv om yngre mennesker som ikke har vært hørt så mye av det andre språket kan ha vanskeligheter med kommunikasjonen. På turist-besøkte steder i Praha bør du være i stand til å klare deg med engelsk. Tysk og russisk er også utbredt, men snakkes mest av den eldre generasjonen. Før omveltningen i 1989, var det obligatorisk å lære russisk i skolen. I disse dager er nesten ingen som lærer russisk og de fleste foretrekker å snakke engelsk eller tysk.

Hvis du lærer deg noen få grunnleggende tsjekkiske setninger, vil dette berike din reiseopplevelse. Du vil også legge merke til at lokalbefolkningen setter stor pris på at reisende prøver seg på deres språk.

Hei – Dobry den – (dobreh den)


God morgen – Dobre Rano – (dobreh rahno)


God kveld – Dobry vecer – (dobreh vehcher)


Good Night – Dobrou noc – (dobroh nots)


Good bye – Nashledanou – (nas-klehdanoh)


Vær så snill – Prosim – (proseem)


Takk – Dekuji – (dyekooyi)


Ja / Nei – Ano / Ne – (ano / ne)


Unnskyld meg – Prominte – (prominyte)


Mitt navn er – Jmenuji se … – (ymeenooye se)


Hvor mye? – Kolik? – (kolik)


Hvor mye? – Jak dlouho? – (yak dloh-ho)


Hvor er …? -Kde je…?? – (gde ye)


Jeg vil gjerne … – Chtel bych … – (khtyel bikh)


Jeg forstår ikke – Nerozumim – (nerozoomeem)


Hva er klokken? – Kolik je hodin? (Kolik dere hodeen)


Kan jeg få en …? – Mohl(a) bych dostat…?? –
(mo-hla
bikh dostat)

Hva er det? – Co? – (tso)


Hvordan går det? – Jak se mate? – (yak se mah-te?)


Snakker du engelsk? – Mluvite anglicky? (mlu-veete
an-glits-ki?)


1 – jedna – (yed-na), 2 – dve – (dvye) , 3 – tri – (trzbi),
4 – ctyri – (chti-rzhi), 5 – pet – (pyet), 6 – sest –
(shest), 7 – sedm – (sedm), 8 – osm (osm), 9 – devet
(dev-yet), 10 – deset – (des-et)


Regningen, takk. – Prosim, ucet. – (pro-seem oo-chet)


Servitrise! – slecno – (slech-no)


Servitør! – pane vrchni – (pane vrkh-nyee!)