Home / TSJEKKISK SPRÅK OR UTTRYKK

TSJEKKISK SPRÅK OR UTTRYKK

Tjekkisk språkDet offisielle språket i Den tsjekkiske republikk er tjekkisk, som snakkes av 96% av befolkningen. Det tilhører den vestlige grenen av den slaviske familien av indoeuropeiske språk, forflyttet vestover med slaviske folk ved angrep fra hunerne, avarene, bulgarerne og madjarene i 5. og 6. århundre. Tsjekkisk er også relatert til polsk, men ikke så tett som til slovakisk – voksne i Slovakia og Tsjekkia kan vanligvis forstå hverandre, selv om yngre mennesker som ikke har vært hørt så mye av det andre språket kan ha vanskeligheter med kommunikasjonen. På turist-besøkte steder i Praha bør du være i stand til å klare deg med engelsk. Tysk og russisk er også utbredt, men snakkes mest av den eldre generasjonen. Før omveltningen i 1989, var det obligatorisk å lære russisk i skolen. I disse dager er nesten ingen som lærer russisk og de fleste foretrekker å snakke engelsk eller tysk.

 

Grunnleggende tsjekkiske uttrykk

Å kunne et par tsjekkiske ord og uttrykk vil ikke bare gjøre oppholdet i Praha enklere, men det vil også glede de lokale, som vil bli glad for din innsats og sette pris på at du forsøker å snakke tsjekkisk.

Hei – Dobry den – (dobreh den)


God morgen – Dobre Rano – (dobreh rahno)


God kveld – Dobry vecer – (dobreh vehcher)


Good Night – Dobrou noc – (dobroh nots)


Good bye – Nashledanou – (nas-klehdanoh)


Vær så snill – Prosim – (proseem)


Takk – Dekuji – (dyekooyi)


Ja / Nei – Ano / Ne – (ano / ne)


Unnskyld meg – Prominte – (prominyte)


Mitt navn er – Jmenuji se … – (ymeenooye se)


Hvor mye? – Kolik? – (kolik)


Hvor mye? – Jak dlouho? – (yak dloh-ho)


Hvor er …? -Kde je…?? – (gde ye)


Jeg vil gjerne … – Chtel bych … – (khtyel bikh)


Jeg forstår ikke – Nerozumim – (nerozoomeem)


Hva er klokken? – Kolik je hodin? (Kolik dere hodeen)


Kan jeg få en …? – Mohl(a) bych dostat…?? –
(mo-hla
bikh dostat)

Hva er det? – Co? – (tso)


Hvordan går det? – Jak se mate? – (yak se mah-te?)


Snakker du engelsk? – Mluvite anglicky? (mlu-veete
an-glits-ki?)


1 – jedna – (yed-na), 2 – dve – (dvye) , 3 – tri – (trzbi),
4 – ctyri – (chti-rzhi), 5 – pet – (pyet), 6 – sest –
(shest), 7 – sedm – (sedm), 8 – osm (osm), 9 – devet
(dev-yet), 10 – deset – (des-et)


Regningen, takk. – Prosim, ucet. – (pro-seem oo-chet)


Servitrise! – slecno – (slech-no)


Servitør! – pane vrchni – (pane vrkh-nyee!)

 

Å lære tsjekkisk

Uheldigvis er tsjekkisk et svært komplekst vest-slavisk språk og kan være svært vanskelig å lære. Mange engelsktalende opplever at tsjekkisk er vanskelig å uttale. Den gode nyheten er at bortsett fra et par spesielle bokstaver, så blir hver bokstav og stavelse uttalt slik det er skrevet. Trikset er å alltid legge trykk på første stavelse av ordet, uansett hvor lang den er; ellers blir uttalen uforståelig.

Hvis du har lyst til å lære noen grunnleggende ord og uttrykk så anbefaler vi en tsjekkisk lommeparlør av Lonely Planet. Det finnes også språkkurs for turister som har lyst til å lære tsjekkisk.

 

Tsjekkisk alfabet

Tsjekkisk alfabet har 42 vokaler og konsonanter, og de fleste av konsonantene blir uttalt slik som på engelsk. I det tsjekkiske alfabet finnes det bokstaver med  “háček eller hake” (som i č) og de blir betraktet som adskilte bokstaver. Slik bokstaver er listet opp etter sine lignende, men mer kjente bokstaver (f.eks. n, r, z). For å gjøre ting enda verre så er konsonantkombinasjonen ch også en uavhengig bokstav og dukker opp i det tsjekkiske alfabet etter bokstaven h.

 

Uttale for noen spesielle bokstaver i det tsjekkiske alfabet

ch som engelsk h

ř som rs i persisk Persian

č som ch i charlotte

ě som j i ja

j som y i yellow

c som ts i tsetse

ň som n i  Canute

š som sh i shine

ž som s i pleasure.

 

Bekymret for at du ikke forstår tsjekkisk?

Det er alltid en god ting dersom du kan språket som blir brukt i et land du drar til. Men det er ikke nødvendig. Hvis du snakker engelsk eller tysk så klarer du deg fint i Praha. Engelsk blir snakket i Prahas sentrale restauranter og hoteller, og blant byens yngre generasjon.