Home / Język czeski

Język czeski

Język czeski

Językiem urzędowym w Republice Czeskiej jest czeski, który jest używany przez 96% ludności. Jednak, nie bój się, ponieważ zwłaszcza w większych miastach możesz być stosunkowo łatwo zrozumiany w języku angielskim. Starsze pokolenia Czechów mówią po rosyjsku, i możesz też spróbować niemieckiego. Francuski, włoski i hiszpański nie są powszechnie używanymi językami. Czeski jest bardzo ściśle związany ze słowackim i polskim. Słowacy i Czesi mogą na ogół rozumieją się nawzajem.

 

Podstawowe czeskie zwroty

Nauka kilka czeskich słów i zwrotów nie tylko sprawi, że twój pobyt w Pradze będzie łatwiejszy, ale zawsze zachwyci mieszkańców, którym miło będzie podziwiać twoje wysiłki.

Dobrý den [dobri den] Dzień dobry
Ahoj [ahoj] Cześć
Na shledanou [na shledanou] Do widzenia
Dobrou noc [dobrou noc] Dobranoc
Ano [ano] Tak
Ne [ne] Nie
Děkuji (Díky) [djekuji (diki)] Dziękuję
Prosím [prosym] Proszę
Pomozte mi, prosím [pomozte mi, prosym] Proszę mi pomóc
Promiňte / S dovolením [promińte/ s dowolenim] Przepraszam
Mluvíte anglicky? [mluwite anglicki?] Czy mówi(-ą) Pan(-i/-stwo) po angielsku?
Nemluvím česky. [nemluwim czeski] Nie mówię po czesku
Nerozumím [nerozumim] Nie rozumiem
Ztratil jsem se [ztratil sem se] Zgubiłem się
Potřebuji doktora! [potrzebuji doktora!] Potrzebuję lekarza!
Potřebuji si zavolat [potrzebuji sy zawolat] Muszę zadzwonić
Zavolejte policii [zawolejte policji] Proszę zadzwonić na policję!
Hledám nemocnici [hledam nemocnicy] Poszukuję szpitala
Kde je… [kde je] Gdzie jest…
Je to daleko? [je to daleko?] Czy to jest daleko?
Vchod [wchod] Wejście
Východ [wichod] Wyjście
Informační centrum [informaczni centrum] Punkt informacyjny
Toalety
Muži (Páni) [muży (pani)] Mężczyźni (Panowie)
Ženy (Dámy) [żeny (damy)] Kobiety (Panie)
Kolik je hodin? [kolik je hodin?] Która jest godzina?
Otevřeno [otewrzeno] Otwarte
Zavřeno [zawrzeno] Zamknięte
Potraviny [potrawiny] Sklep spożywczy
Kolik to stojí? [kolik to stoji?]Ile to kosztuje?
Voda [woda] Woda
Pivo [piwo] Piwo
Víno [wino] Wino
Mléko [mleko] Mleko
Chléb [chleb] Chleb
Maso [maso] Mięso
Dobrou chuť [dobrou chutj] Smacznego!

 

Uczenie się czeskiego

Niestety, czeski jest bardzo złożonym zachodnio-słowiańskim językiem i może być dość trudny do opanowania. Wymowa jest bardzo trudna dla wielu Anglików. Dobrą wiadomością jest to, że oprócz kilku specjalnych znaków, każda litera i sylaba jest wymawiana jak napisana. Sztuką jest zawsze podkreślić pierwszą sylabę wyrazu, bez względu na jego długość; w przeciwnym razie uczynisz go niezrozumiałym.

Jeśli jesteś chętny, aby nauczyć się kilku podstawowych słów i zwrotów polecamy czeskie rozmówki z Lonely Planet. Są również kursy dla angielskich turystów chcących nauczyć się języka czeskiego.

 

Alfabet czeski

W alfabecie czeskim są 32 samogłoski i spółgłoski, a większość spółgłosek wymawia się tak, jak w języku angielskim. W alfabecie czeskim, litery które posiadają “háček lub mały krąg” (jak w č) są traktowane jako oddzielne litery i pojawiają się w indeksach czeskich bezpośrednio po swoich bardziej znanych kuzynach. Bardziej łudząco, kombinacja spółgłosek ch jest również traktowana jako oddzielna litera i pojawia się w czeskich indeksach po literze h.

 

Wymowa niektórych specjalnych liter w alfabecie czeskim

ch jak angielskie h

ř jak rs w perskim

č jak ch w church

ě jak ye w yes

j jak y w yellow

c jak ts w tsetse

ň jak n w baskijskim

š jak sh w shine

ž jak s w pleasure.

 

Martwisz się, że nie możesz zrozumieć języka czeskiego?

Zawsze lepiej jest, jeśli znasz język, który jest używany w kraju, do którego się udajesz. Jednak nie jest to konieczne. Jeśli mówisz po angielsku lub niemiecku masz wszystko ułatwione w Pradze. Angielski jest również używany w Pradze w centralnych restauracjach i hotelach oraz wśród młodego pokolenia miasta.

PAT