LÍNGUA E FRASES CHECA

O checo é o único idioma oficial da República Checa, falado por 96% da população. Mas não é nada de recear, sobretudo nas cidades maiores há muita gente que fala inglês. Nas gerações mais velhas há muitas pessoas que falem russo, ou pode tentar o alemão. São bastante raros os que falem francês, italiano ou espanhol.

O checo (Čeština) é a principal língua falada na República Checa. Pertence ao ramo oeste da família eslava de línguas indo-europeias, empurrada mais para oeste com o povo eslavo devido à perseguição dos Hunos, Avares, Búlgaros e Magiares nos séculos V e VI. O checo também está ligado ao polaco, embora não de forma tão próxima quanto está ligado ao eslovaco – os adultos em Eslováquia e na República Checa conseguem geralmente entender-se mutuamente, embora as pessoas mais jovens que não estiveram tão expostas à outra língua tenham dificuldades na comunicação. Nos estabelecimentos frequentados por turistas em Praga, você deve conseguir safar-se falando inglês. O alemão e o russo também são muito falados, mas maioritariamente pelas gerações mais antigas. Antes da queda do regime comunista em 1989, era obrigatória a aprendizagem do russo nas escolas. Hoje em dia, quase ninguém aprende o russo e a maioria das pessoas prefere falar inglês ou alemão.

Aprender nem que sejam algumas frases simples em checo irá enriquecer a sua experiência de viagem. Você também irá reparar que os locais apreciam muito que os viajantes se esforcem por comunicar na língua deles.

 

Frases e palavras úteis

Dobrý den [‘dobri’den] Bom dia, Boa tarde
Ahoj [‘Aoj] Olá
Na shledanou [‘nasledanou] Adeus, Até logo.
Dobrou noc [‘dobrou’noc] Boa noite.
Ano [‘ano] Sim.
Ne [‘ne] Não
Děkuji (Díky) [dîkui, dîki] Obrigado. Obrigada.
Prosím [‘prosim] Por favor.
Pomozte mi, prosím [‘pomoste mi’prosim] Pode ajudar-me
Promiňte / S dovolením [‘prominite/s’dovolenim] Desculpa/Com licença
Mluvíte anglicky? [‘mluvite’anglitski] Fala inglês?
Nemluvím česky [‘nemluvim’tcheski] Não falo checo
Nerozumím [‘nerosumim] Não compreendo.
Ztratil jsem se [‘stratil’semse] Extraviei-me. Perdi o caminho.
Potřebuji doktora! [‘potrchebui ‘doctora] Necessito atendimento médico
Potřebuji si zavolat [‘potrchebuisi ’zavolat] Necessito fazer uma chamada
Zavolejte policii [‘zavoleite ’politcii] Chame a polícia
Hledám nemocnici [‘hledam ’nemosnitci] Procuro um hospital
Kde je… [‘Cade ’ie] Onde é/está/fica
Je to daleko? [‘ie’to’dalecó] Fica longe?
Vchod [‘vehod] Entrada
Východ [‘vihod] Saída
Informační centrum [‘Informatchni ’tcentrum] Informações Turísticas/Turismo
Toalety [‘toalete] Sanitários públicos
Muži (Páni) [‘mugi] Homens
Ženy (Dámy) [‘geni] Senhoras
Kolik je hodin? [‘Colic ‘ie’hodin] Que horas são?
Otevřeno [‘otevrenó] Aberto
Zavřeno [‘zavrenó] Cerrado/fechado
Potraviny [‘potravine] Alimentícios
Kolik to stojí? [‘Colic’to’stoi] Quanto custa/quanto é?
Voda [‘voda] Água
Pivo [‘pivó] Cerveja
Víno [‘vinó] Vinho
Mléko [‘mlecó] Leite
Chléb [‘hleb] Pão
Maso [‘maçó] Carne
Dobrou chuť [‘dobro’huti] Bom apetite

Nossa recomendação:

| Passeio gratuita em Praga | Excursão em barco em Praga | O shuttle do aeroporto |