Home / Expresii în limba cehă

Expresii în limba cehă

Limba cehă

Limba oficială în Republica Cehă este limba cehă, care este vorbită de 96% din populație. Oricum, nu te speria, deoarece în special în orașele mai mari te poți face înțeles în engleză relativ ușor. Generațiile mai în vârstă de cehi vorbesc rusește și unii poate vorbesc și germană. Franceza, italiana și spaniola nu sunt vorbite pe scară largă. Ceha este de asemenea foarte apropiată de slovacă și de poloneză. Slovacii și cehii pot de obicei să se înțeleagă reciproc.

 

Fraze cehe de bază

Dacă înveți câteva cuvinte și fraze în limba cehă nu vei avea parte de o ședere mai ușoară în Praga, dar îi vei încânta pe localnici, care vor fi mulțumiți de eforturile tale și îți vor admira încercările.

Bună ziua – Dobry den – (dobrei den)
Bună dimineaţa – Dobre rano – (dobre rano)
Bună seara – Dobry vecer – (dobrei vețeră)
Noapte bună – Dobrou noc – (dobrou noț)
La revedere – Nashledanou – (nas-hledanou)
Vă rog – Prosim – (prosim)
Mulţumesc – Dekuji – (de-cuii)
Da / Nu – Ano / Ne – (ano / ne)
Scuzaţi-mă – Prominte – (promânte)
Mă numesc – Jmenuji se… – (imenui-se)
Cât costă? – Kolik? – (coleic)
Cât durează? – Jak dlouho? – (iac-dlou-hou)
Unde se află … ? – Kde je … ? – (gde ie)
Aş dori … – Chtel bych… – (chtel bich)
Nu înţeleg – Nerozumim – (nerozuumim)
Cât este ceasul? – Kolik je hodin? (colic ie hodin)
Pot primi …? – Mohl(a) bych dostat… ? – (mohla
bich dostat)
Ce este? – Co? – (țo)
Ce mai faceţi? – Jak se mate? – (iac-se mahte?)
Vorbiţi engleză? – Mluvite anglicky? (mluvite
an-gliț-chi?)
1 – jedna – (ied-na), 2 – dve – (dvie) , 3 – tri – (tri),
4 – ctyri – (sti-rhi), 5 – pet – (piet), 6 – sest –
(șest), 7 – sedm – (sedm), 8 – osm (osm), 9 – devet
(dev-iet), 10 – deset – (des-et)
Nota, vă rog. – Prosim, ucet. – (prosim ucet)
Chelneriţă! – slecno – (slechno)
Chelner! – pane vrchni – (pane vrâh-nie!)

 

Învățând limba cehă

Din păcate, limba cehă este o limbă slavă vestică complexă și poate fi destul de greu de învățat. Mulți vorbitori de limbă engleză găsesc pronunția ca fiind greoaie. Vestea bună este că, cu excepția caracterelor speciale, fiecare literă și fiecare silabă se citește așa cum se scrie. Șmecheria este de a pronunța accentuat prima silabă a cuvântului de fiecare dată indiferent de lungimea sa; altfel vei pronunța neinteligibil.

Dacă ții să înveți câteva cuvinte și fraze de bază îți recomandăm o carte cu fraze cehe de la Lonely Planet. Există de asemenea cursuri pentru turiști vorbitori de limba engleză ce doresc să învețe limba cehă.

 

Alfabetul ceh

Sunt 42 de vocale și de consoane în alfabetul ceh și cele mai multe consoane sunt pronunțate la fel ca în limba engleză. În alfabetul ceh literele care au un „háček” sau sedilă suprapusă (ca și č din cuvântul háček) sunt considerate litere separate și apar în indexurile cehe imediat după literele cu care seamănă cel mai mult. Puțin mai confuz este faptul că combinația de consoane ch este de asemenea considerată ca literă separată și apare in indexurile cehe după litera h.

 

Pronunția pentru unele litere speciale din alfabetul ceh

ch ca și h în English

ř ca și rs în Persian

č ca și ch în church

ě ca și ye în yes

j ca și y în yellow

c ca și ts în tsetse

ň ca și n în Canute

š ca și sh în shine

ž ca și s în pleasure.

 

Îngrijorat că nu poți înțelege limba cehă?

Este întotdeauna mai bine dacă cunoști limba folosită în țara în care te duci. Totuși, nu este necesar. Dacă vorbești engleză sau germană te descurci în Praga. Engleza este vorbită pe scară largă în hotelurile și restaurantele centrale din Praga, ca și de către generația tânără a orașului.

PAT