Home / Чешский язык

Чешский язык

Чешский языкОфициальным языком в Чешской Республике является чешский. На нём разговаривает 96% населения страны. Тем не менее, не стоит переживать: в больших городах Вас относительно легко поймут и на английском. Старшее поколение чехов говорит по-русски, но Вы также можете попробовать завести разговор на немецком. Французский, итальянский и испанский распространены не столь широко. Чешский язык также близок к словацкому и польскому языками. Словаки и чехи могут легко понимать друг.

 

Основные фразы на чешском

Несколько слов и фраз на чешском языке не только облегчат Ваше пребывание в Праге, но и порадуют местных жителей, которым будут очень приятны Ваши усилия.

Dobrý den [Добры ден] Добрый день
Ahoj [Агой] Привет
Na shledanou [На схледаноу] До свидания
Dobrou noc [Доброу ноц] Спокойной ночи
Ano [Ано]Да
Ne [Не]Нет
Děkuji (Díky) [Декуйи (Дики)] Спасибо
Prosím [Просим] Пожалуйста
Pomozte mi, prosím [Поможьте ми, просим] Помогите мне, пожалуйста
Promiňte / S dovolením [Проминте/С доволеним] Извините/ Разрешите
Mluvíte anglicky? [Млувите англицки?]Говорите по-английски?
Nemluvím česky [Немлувим чески] Не говорю по-чешски
Nerozumím [Нерозумим] Не розумим
Ztratil jsem se [Зтратил йисем се] Я заблудился (потерялся)
Potřebuji doktora! [Потршебуйи доктора!] Мне нужен доктор!
Potřebuji si zavolat [Потршебуи си заволат] Мне надо позвонить
Zavolejte policii [Заволейте полиции] Позвоните в полицию
Hledám nemocnici [Гледам немоцници] Я ищу больницу
Kde je…? [Кде е..?] Где находится… ?
Je to daleko? [Е то далеко?] Это далеко?
Vchod [Вход] Вход
Východ [Выход] Выход
Informační centrum [Информачни центрум] Информационны центр
Toalety [Туалеты] Туалет
Muži (Páni) [Мужи (Пани)] Мужчины (Господа)
Ženy (Dámy) [Жены (Дамы)] Женщины (Дамы)
Kolik je hodin? [Колик е годин?] Который час?
Otevřeno [Отевржено] Открыто
Zavřeno [Завржено] Закрыто
Potraviny [Потравины] Продукты
Kolik to stojí? [Колик то стои?] Сколько это стоит
Voda [Вода] Вода
Pivo [Пиво] Пиво
Víno [Вино] Вино
Mléko [Млеко] Молоко
Chléb [Хлеб] Хлеб
Maso [Масо] Мясо
Dobrou chuť [Доброу хуть] Приятного аппетита!

 

Изучение чешского языка

К сожалению, чешский язык является весьма сложным западно-славянским языком, учить который непросто. Многим носителям русского языка бывает очень трудно выговаривать чешские звуки. Хорошей новостью является то, что каждая буква и слог произносятся так, как пишутся, за исключением нескольких букв. Хитрость заключается в том, что ударение в слове всегда приходится первый слог, независимо от его длины (в противном случае, Вы рискуете остаться непонятым).
Если Вы хотите выучить несколько основных слов и фраз, рекомендуем чешский разговорник на ресурсе Lonely Planet. Там также есть курсы для англоязычных туристов, желающих познакомиться с чешским языком.

 

Чешский алфавит

В чешском алфавите 32 гласных и согласных буквы. Большинство согласных произносятся примерно как и в русском языке. Буквы, отмеченные сверху галочкой или полукругом (как č) считаются отдельными буквами и находятся в чешском алфавите сразу после букв с более знакомыми очертаниями. Сочетание согласных ch также считается отдельной буквой и стоит в чешском алфавите после буквы h.

 

Произношение некоторых букв чешского алфавита

ch – как звук [х]
ř – как звук [рш] в слове “пиршество”
č – как звук [рч] в слове “перчатка”
ě – как звук [йе] в слове “въезд”
j – как звук [йе] в слове “съезд”
c – как звук [ц] в слове “чтец”
ň – как звук [н] в буквосочетании “нью”
š – как звук [ш] в слове “шест”
ž – как звук [ж] в слове “жук”.

 

Вы боитесь, что не поймете чешский язык?

Очень полезно знать язык страны, которую Вы собираетесь посетить. Тем не менее, это условие не является обязательным. Если Вы говорите по-английски или по-немецки, Вам будет легко в Праге. В центральных ресторанах и отелях Праги хорошо говорят по-английски. Этим языком также владеет молодое поколение горожан.