Home / Чеська мова

Чеська мова

Чеська мова

Офіційною мовою Чеської республіки являється чеська, якою говорить 96% населення. Тим не менше, ви можете не хвилюватися, що залишитися не зрозумілими якщо заговорите англійською, особливо у великих містах. Старше покоління чехів може говорити російською, також ви можете спробувати говорити німецькою. Французька, італійська та іспанська не дуже поширені мови у Чехії. Чехія також дуже тісно пов’язана зі словацькою  та польською мовами. Словаки і чехи взагалі дуже добре розуміють один одного.

 

Основні фрази чеської мови

Вивчення декількох чеських слів і фраз дозволить не тільки зробити Ваше перебування в Празі легшим, також вони завжди будуть радувати місцевих жителів, які будуть раді вашим зусиллям і в захваті від ваших спроб говорити чеською.

 

Часто вживані слова и вислови

Dobrý den [Добры ден] Добрий день 
Ahoj [Агой] Привіт 
Na shledanou [На схледаноу] До побачення 
Dobrou noc [Доброу ноц] На добраніч
Ano [Ано] Так
Ne [Не]Ні
Děkuji (Díky) [Декуйи (Дики)] Дякую 
Prosím [Просим] Будь-ласка 
Pomozte mi, prosím [Поможьте ми, просим] Допоможіть мені, будь-ласка 
Promiňte / S dovolením [Проминте/С доволеним] Перепрошую/ Вибачте 
Mluvíte anglicky? [Млувите англицки?] Розмовляєте англійскою? 
Nemluvím česky [Немлувим чески] Не розмовляю чеською 
Nerozumím [Нерозумим] Не розумію
Ztratil jsem se [Зтратил йисем се] Я заблукав (загубився) 
Potřebuji doktora! [Потршебуйи доктора!] Мені потрібен лікар! 
Potřebuji si zavolat [Потршебуи си заволат] Мені потрібно зателефонувати 
Zavolejte policii [Заволейте полиции] Зателефонуйте в поліцію 
Hledám nemocnici [Гледам немоцници] Я шукаю лікарню 
Kde je…? [Кде е..?] Де знаходиться… ? 
Je to daleko? [Е то далеко?] Це далеко? 
Vchod [Вход] Вхід 
Východ [Выход] Вихід 
Informační centrum [Информачни центрум] Інформаційний центр 
Toalety [Туалеты] Туалет 
Muži (Páni) [Мужи (Пани)] Чоловіки (Пан) 
Ženy (Dámy) [Жены (Дамы)] Жінки (Пані) 
Kolik je hodin? [Колик е годин?] Котра година? 
Otevřeno [Отевржено] Відчинено 
Zavřeno [Завржено] Зачинено 
Potraviny [Потравины] Продукти 
Kolik to stojí? [Колик то стои?] Скільки це коштує 
Voda [Вода] Вода 
Pivo [Пиво] Пиво 
Víno [Вино] Вино 
Mléko [Млеко] Молоко 
Chléb [Хлеб] Хліб 
Maso [Масо] М’ясо 
Dobrou chuť [Доброу хуть] Смачного!

 

Вивчення чеської мови

На жаль, але чеська вельми складна західно-слов‘янська мова і може дуже важко даватися для вивчення. Багато англомовних людей відзначили складність вимови чеської мови. Доброю новиною є те, що, за винятком декількох букв, кожна буква і склад вимовляється так як це написано.  Хитрість полягає в тому, щоб поставити наголос на перший склад у слові, незалежно від довжини слова, інакше ви можете залишитися незрозумілими.

Якщо ви зацікавленні в вивченні декількох слів і фраз, ми рекомендуємо чеський розмовник  Lonely Planet. Є також курси для англомовних туристів, охочих дізнатися чеську мову.

 

Чеський алфавіт

Чеський алфавіт має 42 голосних і приголосних , більшість з приголосних вимовляються приблизно як в англійській мові. В чеському алфавіті, літери які мають «гачок або маленьке коло»( наприклад як буква č) вважаються окремими звуками й з’являються в чеському індексі відразу після їх більш знайомих родичів. Більше змішання приголосних поєднує ch, це також окремий звук і з’являється в чеському індексі після букви h.

Вимова деяких особливих символів в Чеському алфавіті

ch як щ в слові щебетун

ř як рс в слові версія

č як ч в слові чеська

ě як йє в слові йєті

j як й в слові йод

c як ц в слові цибуля

ň як н в слові німецька

š як ш в слові шарф

ž як ж в слові журавлина

 

Ви стурбовані тим, що не можете зрозуміти чеську мову?

Це завжди добре, якщо ви знаєте мову, яка використовується в країні, яку ви збираєтеся. Тим не менш, це не є необхідністю. Якщо ви говорите англійською або німецькою вас дуже добре зрозуміють в Празі. У ресторанах та готелях Праги дуже добре розуміють англійську мову, молодь також добре володіє англійською.

PAT