Český jazyk a frázy
Úradným jazykom v Českej republike je čeština, ktorou hovorí 96 % obyvateľov. Nebojte sa však, keďže najmä vo väčších mestách sa po anglicky dorozumiete pomerne ľahko. Staršie generácie Čechov vedia po rusky, skúsiť by ste mohli aj nemčinu. Francúzština, taliančina a španielčina nie sú rozšírené. Čeština veľmi úzko súvisí aj so slovenčinou a poľštinou. Slováci a Česi si vo všeobecnosti rozumejú.
Český jazyk je zvláštny, pretože vety nie sú nevyhnutne určené slovom, ale skloňovaním. Pod pojmom inflexia v češtine, ktorý je súčasťou západoslovanských jazykov, sa rozumie, že sa menia koncovky slov.
Kto hovorí po česky a kde sa to hovorí?
Domorodcov, ktorí hovoria po česky, nájdete v celej Európe v Rakúsku, Poľsku, Nemecku, na Ukrajine, v Chorvátsku a Rumunsku. Okrem toho je na Slovensku aj po rozpade Československa v roku 1992 viac ako desaťtisíc Čechov.
Existujú aj lokality mimo Európy, ktoré hovoria aj po česky. Napriek tomu sa v Spojených štátoch veľa Čechov usadilo v mestách ako New York, Chicago a Cleveland. Naproti tomu iní si zachovali živobytie v farmárskych komunitách v Texase, Wisconsine a Nebraske. V súčasnosti žije v Spojených štátoch takmer 100 000 Čechov.
Počiatky češtiny
Čeština sa datuje napravo pred začiatkom 11. storočia, keď sa začala oddeľovať od svojho prajazyka staroslovienčiny. Tu nachádzame prvé známky jeho existencie. Z tohto dôvodu sa všeobecne uznáva, že historici budú teraz považovať češtinu za zdokumentovaný jazyk.
S postupujúcim stredovekom sa čeština stala pomerne zložitým jazykom, ktorý mal aj mnoho žánrov. Čoskoro sa jazyk začal šíriť aj mimo územia štátu a bol populárny najmä v Hornom Sliezsku a Uhorsku. Jazyk potom ovplyvnil ďalšie jazyky, ako napríklad poľštinu.
české základné frázy
Naučiť sa pár českých slovíčok a fráz vám nielen uľahčí pobyt v Prahe, ale vždy poteší aj miestnych, ktorí budú potešení z vašej snahy a budú obdivovať vašu snahu.
Dobrý deň – Dobry den – (dobreh den)
Dobré ráno – Dobre rano – (dobreh rahno)
Dobrý večer – Dobry vecer – (dobreh vehcher)
Dobrú noc – Dobrou noc – (dobroh nots)
Zbohom – Nashledanou – (nas-klehdanoh)
Prosím – Prosim – (proseem)
Ďakujem – Dekuji – (dyekooyi)
Áno / Nie – Áno / Nie – (áno / nie)
Prepáčte – Prominte – (prominyte)
Moje meno je – Jmenuji se … – (ymeenooye se)
Koľko? – Koľko? – (kolik)
Ako dlho? – Ako dlho? – (jak dloh-ho)
Kde je … ? – Kde je…? – (gde ty)
Chcel by som… – Chtel bych … – (khtyel bikh)
Nerozumiem – Nerozumim – (nerozoomeem)
Koľko je hodín? – Koľko je hodín? (kolik ye hodeen)
Môžem mať…? – Mohl(a) bych dostat … ? – (mo-hla
bikh dostat)
Čo je to? – Čo? – (tso)
Ako sa máš? – Ako sa kamarát? – (yak-se mah-te?)
Hovoríš po anglicky? – Hovoriť anglicky? (mlu-veete
an-glits-ki?)
1 – jedna – (yed-na), 2 – dve – (dvye) , 3 – tri – (trzbi), 4 – ctyri – (chti-rzhi), 5 – pet – (pyet), 6 – sest – (shest ), 7 – sedm – (sedm), 8 – osm (osm), 9 – devet (ešte-dev), 10 – desať – (des-et)
Účet, prosím. – Prosim, ucet. – (zdá sa, že oo-chet)
čašníčka! – slečno – (slech-no)
Čašník! – pane vrchni – (pane vrkh-nyee!)
Učenie češtiny
Bohužiaľ, čeština je veľmi zložitý západoslovanský jazyk a môže byť dosť ťažké sa ho naučiť. Pre mnohých anglicky hovoriacich je veľmi ťažké ho vysloviť. Dobrou správou je, že okrem niekoľkých špeciálnych písmen sa každé písmeno a slabika vyslovuje tak, ako je napísané. Trik je vždy zdôrazniť prvú slabiku slova, bez ohľadu na jeho dĺžku; inak to bude nezrozumiteľné.
Ak sa chcete naučiť nejaké základné slovíčka a frázy, odporúčame vám českú frázovnicu od Lonely Planet. V ponuke sú aj kurzy pre anglických turistov ochotných naučiť sa český jazyk.
Česká abeceda
V českej abecede je 42 samohlások a spoluhlások a väčšina spoluhlások sa vyslovuje približne tak ako v angličtine. V českej abecede sa písmená, ktoré obsahujú „háček alebo malý kruh“ (ako v samotnom č slova), považujú za samostatné písmená a v českých indexoch sa objavujú hneď po ich známejších príbuzných. Mätúce je, že za samostatné písmeno sa považuje aj spoluhláskové spojenie ch , ktoré sa v českých indexoch objavuje za písmenom h .
Výslovnosť niektorých špeciálnych písmen v českej abecede
ch ako Angličania h
ř ako rs v perzštine
č ako ch v kostole
ě ako ty v áno
j ako y v žltej farbe
c ako ts v tsetse
ň ako n v Canute
š ako sh v lesku
ž ako s v rozkoši.
Bojíte sa, že nerozumiete češtine?
Vždy je lepšie, ak ovládate jazyk používaný v krajine, do ktorej sa chystáte. Nie je to však potrebné. Ak hovoríte anglicky alebo nemecky, ste v Prahe. Po anglicky sa dobre hovorí v pražských reštauráciách a hoteloch a medzi mladou generáciou mesta.