史密乐夫区(Smíchov)和安徳尔社区(Anděl)

史密乐夫区(Smíchov)是布拉格的一个居民区和工业区,以购物广场、酿酒厂、工业建筑、电影院、舒适的餐馆、酒吧和夜生活而闻名。史密乐夫区位于伏尔塔瓦河(Vltava)的西岸。Staropramen酿酒厂在史密乐夫区,要是你一个爱啤酒的人,那么它是一个很受欢迎的参观点。

安德尔(Anděl)是位于布拉格5区中心的史密乐夫区的一个社区,处于繁忙的交通交汇点上。安德尔这个名字在捷克语中的意思是“天使”,出自19世纪的一家名字叫做”黄金天使”的酒馆(U zlatého anděla),酒馆最初以门前是有一座天使雕像命名。在酒馆被拆除后,一幅酒馆门前有那座天使雕像的酒馆遮阳篷画像被保留了下来,如今在附近展出。

安德尔是一个重要的交通中心。布拉格地铁系统(Prague Metro)的B线地铁从下面穿过,设有Anděl站服务于该地区。至南-北和东-西方向上的有轨电车路线在这里交汇(线路4、6、7、9、10、12、14和20)。 从其它方面上说,这里属于一个步行区。

在二十世纪九十年代晚期安德尔进行了一次重建,当时法国建筑师基恩·努维尔(Jean Nouvel)在地铁站上方设计建造了一幢叫“黄金天使”(Zlatý Anděl)的办公楼,楼面有一幅出自电影《柏林苍穹下》(Wings of Desire)的天使画像,和里尔克*(Rilke)的引语,很多全国范围的公司及国际公司的办公室都在楼内,此后安德尔就成为了城里最繁忙的一个地方。在对面(西北面),可以找到布拉格最大的一家购物广场Nový Smíchov购物广场,里面有CinemaCity多放映厅电影院。史密乐夫犹太教堂(Smíchov Synagogue)也在这个地区。

(*译注:里尔克是一名波西米亚-奥地利诗人和小说家)

 

史密乐夫区(Smíchov)的景点

莫塞恩民族展(Musaion Ethnographic Exhibition

在佩特任山(Petrin Hill)和金斯基园林(Kinsky Garden)的一片茂盛空间中,有一个国家博物馆(National Museum)举办的莫塞恩-民族展。自从2005年起,举办展出的地点一直都在叫做金斯基避暑别墅(Kinsky Summerhouse)的地方,它是一个很有魅力的帝国风格的建筑。国家博物馆将焦点放在了捷克共和国古老的地域文化,具体来说,物质和精神、居住、村耕和习俗,所有这些都和当今传统明间制品的制作方式,及举行民间活动的方式有联系。博物馆会举办各种社交聚会、学习研讨班、民谣音乐会和展览。而且这里还有一个图书馆、历史档案室及研讨大厅、有销售专门刊物的博物馆商店,及一个餐厅—还有一个阅读室,在夏天数月里提供了户外座位。如果你想要了解在捷克的土地上多彩的民间艺术文化,那么就一定要去参观莫塞恩-民族展。

 

金斯基园林(Kinský Gardens

在布拉格壮丽的公园园区内,史密乐夫区(Smíchov)和小城区(Lesser Town)接壤处,靠近佩特任山的地方,占地22公顷的一片茂盛的地区,你将找到美丽的金斯基园林。一座座花园是从1825年由捷克爱国人士鲁道夫·金斯基伯爵(Count Rudolf Kinský)开始建造的,最终要构成的是没有过度浪漫的,纯自然的地貌,以庆祝捷克民族复兴(Czech National Revival),这次民族文化复兴运动带来了*第一共和时期(First Republic),期间人们庆祝所有捷克独有的东西。布局讲究的金斯基园林区位于佩特任山的东南山坡上,饥饿墙(Hunger Wall)将这个园林区同佩特任园林区隔开,它是查理四世(Charles IV)的一个政府工程项目,为的是创造就业,给布拉格的穷人们—及挨饿的人们—产生收入。除了能见到这一道哥特式风格的墙,你还能见到一座传统乌克兰木制教堂喀尔巴阡-天使长米迦勒教堂(The Carpathian Church of the Archangel Michael),也被简称为圣·米迦勒教堂(St. Michael’s Church),它是在1929年从当今的乌克兰搬运来的,还可以看见池塘,和无数条将佩特任山园林区的小径自然无隙地连起来的步行小径。许多人认为这个园林的“瑰宝”是金斯基楼(Kinský Folly),如今叫做金斯基避暑别墅,它是国家博物馆举办的莫塞恩-民族展的地点。金斯基园林是度过一个夏日下午的极好地方,在步行小径上散步,在博物馆和古雅的圣.米迦勒教堂感受布拉格和捷克共和国的辉煌历史。

*译注:第一共和First Republic时期是指在二战前捷克斯洛伐克出现的一个文化繁荣时期)

 

“见面工厂”(MeetFactory

稍远一些的是MeetFactory,它是一个当代艺术的国际中心,是为国际人才在布拉格市创建的一个艺术的新平台。2001年在工业区霍尔索威司区(Holešovice)的一家肉厂里创办的MeetFactory致力于给布拉格带来一个空间,让国际的现代艺术家们和机构能够协作,这是当时布拉格正缺少的。不幸地是,2002年的洪水摧毁了这样的计划,然而MeetFactory的想法存活下来,在2005年干脆将这个项目搬到了布拉格有趣的史密乐夫区(Smíchov)的一个废弃的仓库。MeetFactory所在的老仓库的外表容易识别,这是因为两辆真实大小被涂为全红的汽车挂在了巨大的挂钩上,仿佛正滴着涂料。Meet Factory的创造者是大卫·塞尔尼(David Černý)以及大卫·科勒(David Koller)和爱丽丝·内利斯(Alice Nellis)。这个很棒的“文化仓库”提供了视觉艺术项目(由塞尔尼主管)、现场音乐项目(由科勒主管)以及电影和戏剧项目(由内利斯主管)。MeetFactory希望能够在捷克首都支持和发展视觉艺术和文化,还提供了一个叫做住宿艺术家(Artist in Residence)的项目,被选出的艺术家能住在自己的(提供了各种大小的)工作室,每年接受两次申请,住宿时间范围2-12个月。网上有捷克语和英语的有关艺术展、音乐和戏剧项目的信息。在MeetFactory还有一个书店,里面有关于当代艺术的一切。

 

Staropramen酿酒厂

在布拉格的史密乐夫区(Smichov),这个正迅速发展起来的前工业区转型成的潮流时尚区,你将会找到Staropramen酿酒厂。这家酿酒厂日产量50万瓶,还有小桶装(kegs)数万桶;Staropramen是捷克共和国第二大啤酒生产商,产品种类多样,包括有:Staropramen、Branik、Velvet、Kelt,比利时的啤酒Stella Artois、Hoegaarden和Leffe,还有地区的品牌Ostravar、Měšťan和Vratislav。持续60分钟的游览从10分钟的电影开始,影片描述了酿造过程,之后继续前往一间间摆放有处理麦芽和啤酒花的老式铜箱的房间,再经过户外酒桶,然后到灌装室,在那里你可以看到机器操作的酒瓶流水线,还有包装运送带。在进行这个教育游览之后,当然你可以对完工的项目“品尝”一下。游览的讲解为英语、捷克语和德语,可能有法语、俄语、意大利语、西班牙语和丹麦语的音频解说。

Check Also

约瑟夫区

约瑟夫区,之前叫犹太区(Jewish Town),是从一个犹太贸易者和货币交换者的定居点中产生,比邻一个古老的浅河滩,河滩原来是从伏尔塔瓦尔河上在斯拉夫岛(英文:Slavic Island ,捷克文:Slovanskýostrov)的北端目前国家剧院对面的一个地方一直延伸至Kaprova街。因为中世纪对犹太人的反犹太主义,这个城区有坚固的城墙,其城门的数目在1848年一共为7个。城区也是自治的,犹太人是统治者直属农奴。