Съвети и насоки

Преодоляване на езиковата бариера

Communication, Language BarrierВъпреки че много хора предполагат друго, езиковата бариера в Чешката република не е по-голяма, отколкото в която и да е друга европейска страна – всъщност е по-лесно да се общува в повечето чешки градове, отколкото да се общува в Испания или Италия. Когато желязната завеса падна през 1989 г., в страната нямаше много говорещи английски, но това вече не е така. Повечето чешки работници в туристическата индустрия сега говорят английски, както и почти всички по-млади чехи.

Както всяка неанглийска страна обаче, не всеки може да говори английски, което може да доведе до проблеми с комуникацията. Това е най-вероятно при среща с някой над 40-годишна възраст, който работи като чиновник или в обслужването на клиенти. Не очаквайте хората да ви разберат и, ако не го разберат, измислете други начини да изразите гледната си точка. Например, ако купувате билет за влак, просто напишете дестинацията, до която искате да отидете, и часа на лист хартия. Освен това, ако случайно говорите малко немски, това може да е полезно, особено на юг, тъй като тук има много австрийски туристи.

В Прага е лесно да се справите, като говорите английски или немски, или по-старите поколения все още ще помнят руския от времето, когато е било задължително да го учат. Но не можете да сбъркате с искреното „Добро ден“[doh-bree den] („Здравейте!“). За да кажете „благодаря“, кажете „děkuji“[dyeh-koo-yi] .

славянски език

Чешкият език е част от славянските езици и следователно тясно свързан с тези на Словакия, Полша и други страни. Най-трудното нещо за всеки славянски език обикновено е произношението на думите. Всъщност понякога са толкова трудни за произнасяне, че първите християнски мисионери, на име Кирил и Методий, идват в Източна Европа. Те измислиха цяла нова азбука, включваща различните славянски звуци. Това се нарича кирилица и все още се използва в страни като Сърбия и Русия.

Римска азбука

Чешката република вече не използва кирилицата и вместо това използва латинската азбука – същата азбука, използвана от по-голямата част от света. Все още има много диакритични знаци – маркировки над думи и букви – и те водят до много различни звуци. Остро ударение (á, é, í, ó, ú, ý) означава, че се задържате на тази гласна; това не показва ударение, което вместо това пада върху първата сричка. Буквата c винаги звучи като „ts“ (като в „котки“). Малкият акцент (háček) над č, š или ž го прави да звучи съответно като „ch“, „sh“ или „zh“ (както в „leisure“). Малкият акцент върху ě го кара да звучи като „да“.

Буквата Ř

Чешкият език има един звук, който не се среща в нито един друг език в света, и това е представено от буквата ř (както в „Dokořán“). Този звук е като кръстоска между „zh“ и навито „r“. Друга потенциално обезпокоителна буква е ň, която се произнася като „ny“ в каньона. Те често са трудни за работа, така че е приемливо за чужденци просто да ги заменят със звуци „r“ или „n“.

Свързани с тях изделия

Прочетете също
Close
Back to top button