Чешский язык

Чешский языкОфициальным языком в Чешской Республике является чешский. На нём разговаривает 96% населения страны. Тем не менее, не стоит переживать: в больших городах Вас относительно легко поймут и на английском. Старшее поколение чехов говорит по-русски, но Вы также можете попробовать завести разговор на немецком. Французский, итальянский и испанский распространены не столь широко. Чешский язык также близок к словацкому и польскому языками. Словаки и чехи могут легко понимать друг.

 

Основные фразы на чешском

Несколько слов и фраз на чешском языке не только облегчат Ваше пребывание в Праге, но и порадуют местных жителей, которым будут очень приятны Ваши усилия.

Dobrý den Добрый день
Ahoj Привет
Na shledanou До свидания
Dobrou noc Спокойной ночи
Ano Да
Ne Нет
Děkuji (Díky) Спасибо
Prosím Пожалуйста
Pomozte mi, prosím Помогите мне, пожалуйста
Promiňte / S dovolením Извините/ Разрешите
Mluvíte anglicky? Говорите по-английски?
Nemluvím česky Не говорю по-чешски
Nerozumím Не розумим
Ztratil jsem se Я заблудился (потерялся)
Potřebuji doktora! Мне нужен доктор!
Potřebuji si zavolat Мне надо позвонить
Zavolejte policii Позвоните в полицию
Hledám nemocnici Я ищу больницу
Kde je…? Где находится… ?
Je to daleko? Это далеко?
Vchod Вход
Východ Выход
Informační centrum Информационны центр
Toalety Туалет
Muži (Páni) Мужчины (Господа)
Ženy (Dámy) Женщины (Дамы)
Kolik je hodin? Который час?
Otevřeno Открыто
Zavřeno Закрыто
Potraviny Продукты
Kolik to stojí? Сколько это стоит
Voda Вода
Pivo Пиво
Víno Вино
Mléko Молоко
Chléb Хлеб
Maso Мясо
Dobrou chuť Приятного аппетита!

 

Изучение чешского языка

К сожалению, чешский язык является весьма сложным западно-славянским языком, учить который непросто. Многим носителям русского языка бывает очень трудно выговаривать чешские звуки. Хорошей новостью является то, что каждая буква и слог произносятся так, как пишутся, за исключением нескольких букв. Хитрость заключается в том, что ударение в слове всегда приходится первый слог, независимо от его длины (в противном случае, Вы рискуете остаться непонятым).
Если Вы хотите выучить несколько основных слов и фраз, рекомендуем чешский разговорник на ресурсе Lonely Planet. Там также есть курсы для англоязычных туристов, желающих познакомиться с чешским языком.

 

Чешский алфавит

В чешском алфавите 32 гласных и согласных буквы. Большинство согласных произносятся примерно как и в русском языке. Буквы, отмеченные сверху галочкой или полукругом (как č) считаются отдельными буквами и находятся в чешском алфавите сразу после букв с более знакомыми очертаниями. Сочетание согласных ch также считается отдельной буквой и стоит в чешском алфавите после буквы h.

 

Произношение некоторых букв чешского алфавита

ch – как звук
ř – как звук в слове “пиршество”
č – как звук в слове “перчатка”
ě – как звук в слове “въезд”
j – как звук в слове “съезд”
c – как звук в слове “чтец”
ň – как звук в буквосочетании “нью”
š – как звук в слове “шест”
ž – как звук в слове “жук”.

 

Вы боитесь, что не поймете чешский язык?

Очень полезно знать язык страны, которую Вы собираетесь посетить. Тем не менее, это условие не является обязательным. Если Вы говорите по-английски или по-немецки, Вам будет легко в Праге. В центральных ресторанах и отелях Праги хорошо говорят по-английски. Этим языком также владеет молодое поколение горожан.

PAT