Чеська мова

Чеська мова

Офіційною мовою Чеської республіки являється чеська, якою говорить 96% населення. Тим не менше, ви можете не хвилюватися, що залишитися не зрозумілими якщо заговорите англійською, особливо у великих містах. Старше покоління чехів може говорити російською, також ви можете спробувати говорити німецькою. Французька, італійська та іспанська не дуже поширені мови у Чехії. Чехія також дуже тісно пов’язана зі словацькою  та польською мовами. Словаки і чехи взагалі дуже добре розуміють один одного.

 

Основні фрази чеської мови

Вивчення декількох чеських слів і фраз дозволить не тільки зробити Ваше перебування в Празі легшим, також вони завжди будуть радувати місцевих жителів, які будуть раді вашим зусиллям і в захваті від ваших спроб говорити чеською.

 

Часто вживані слова и вислови

Dobrý den Добрий день 
Ahoj Привіт 
Na shledanou До побачення 
Dobrou noc На добраніч
Ano Так
Ne Ні
Děkuji (Díky) Дякую 
Prosím Будь-ласка 
Pomozte mi, prosím Допоможіть мені, будь-ласка 
Promiňte / S dovolením Перепрошую/ Вибачте 
Mluvíte anglicky? Розмовляєте англійскою? 
Nemluvím česky Не розмовляю чеською 
Nerozumím Не розумію
Ztratil jsem se Я заблукав (загубився) 
Potřebuji doktora! Мені потрібен лікар! 
Potřebuji si zavolat Мені потрібно зателефонувати 
Zavolejte policii Зателефонуйте в поліцію 
Hledám nemocnici Я шукаю лікарню 
Kde je…? Де знаходиться… ? 
Je to daleko? Це далеко? 
Vchod Вхід 
Východ Вихід 
Informační centrum Інформаційний центр 
Toalety Туалет 
Muži (Páni) Чоловіки (Пан) 
Ženy (Dámy) Жінки (Пані) 
Kolik je hodin? Котра година? 
Otevřeno Відчинено 
Zavřeno Зачинено 
Potraviny Продукти 
Kolik to stojí? Скільки це коштує 
Voda Вода 
Pivo Пиво 
Víno Вино 
Mléko Молоко 
Chléb Хліб 
Maso М’ясо 
Dobrou chuť Смачного!

 

Вивчення чеської мови

На жаль, але чеська вельми складна західно-слов‘янська мова і може дуже важко даватися для вивчення. Багато англомовних людей відзначили складність вимови чеської мови. Доброю новиною є те, що, за винятком декількох букв, кожна буква і склад вимовляється так як це написано.  Хитрість полягає в тому, щоб поставити наголос на перший склад у слові, незалежно від довжини слова, інакше ви можете залишитися незрозумілими.

Якщо ви зацікавленні в вивченні декількох слів і фраз, ми рекомендуємо чеський розмовник  Lonely Planet. Є також курси для англомовних туристів, охочих дізнатися чеську мову.

 

Чеський алфавіт

Чеський алфавіт має 42 голосних і приголосних , більшість з приголосних вимовляються приблизно як в англійській мові. В чеському алфавіті, літери які мають «гачок або маленьке коло»( наприклад як буква č) вважаються окремими звуками й з’являються в чеському індексі відразу після їх більш знайомих родичів. Більше змішання приголосних поєднує ch, це також окремий звук і з’являється в чеському індексі після букви h.

Вимова деяких особливих символів в Чеському алфавіті

ch як щ в слові щебетун

ř як рс в слові версія

č як ч в слові чеська

ě як йє в слові йєті

j як й в слові йод

c як ц в слові цибуля

ň як н в слові німецька

š як ш в слові шарф

ž як ж в слові журавлина

 

Ви стурбовані тим, що не можете зрозуміти чеську мову?

Це завжди добре, якщо ви знаєте мову, яка використовується в країні, яку ви збираєтеся. Тим не менш, це не є необхідністю. Якщо ви говорите англійською або німецькою вас дуже добре зрозуміють в Празі. У ресторанах та готелях Праги дуже добре розуміють англійську мову, молодь також добре володіє англійською.

PAT